"こちらこそ（kochirakoso）" の例文 |
|---|
| [1] 「ぶつかってしまい、申し訳ありません。」「こちらこそ不注意ですみません。」 |
| （「ぶつかってしまい、もうしわけありません。」「こちらこそふちゅういですみません。」） |
| [2] 「先日は手伝ってくれてありがとう。」「こちらこそ貴重な体験をさせて頂き、ありがとうございました。」 |
| （「せんじつはてつだってくれてありがとう。」「こちらこそきちょうなたいけんをさせていただき、ありがとうございました。」） |
| [3] 「いつも付き合ってくれてありがとう。」「こちらこそ、いつも声かけてくれてありがとう。」 |
| （「いつもつきあってくれてありがとう。」「こちらこそ、いつもこえかけてくれてありがとう。」） |
| [4] 「今後とも宜しくお願いします。」「こちらこそ宜しくお願いします。」 |
| （「こんごともよろしくおねがいします。」「こちらこそよろしくおねがいします。」） |
| [5] 「本日は遅くなり申し訳ありません。」「こちらこそ道順の説明が悪く、申し訳ありませんでした。」 |
| （「ほんじつはおそくなりもうしわけありません。」「こちらこそみちじゅんのせつめいがわるく、もうしわけありませんでした。」） |
| [6] 「確認にお時間頂き申し訳ありません。」「こちらこそお手数をおかけし申し訳ありません。」 |
| （「かくにんにおじかんいただきもうしわけありません。」「こちらこそおてすうをおかけしもうしわけありません。」） |
| [7] 「心配かけてごめんなさい。」「こちらこそ酷い事言ってごめんね。」 |
| （「しんぱいかけてごめんなさい。」「こちらこそひどいこといってごめんね。」） |
|
| [8] 「本日はお時間頂き、ありがとうございました。」「こちらこそご足労頂き、ありがとうございました。」 |
| （「ほんじつはおじかんいただき、ありがとうございました。」「こちらこそごそくろういただき、ありがとうございました。」） |
| [9] 「いつもご対応頂き、ありがとうございます。」「こちらこそいつも当店をご利用頂き、ありがとうございます。」 |
| （「いつもごたいおういただき、ありがとうございます。」「こちらこそいつもとうてんをごりよういただき、ありがとうございます。」） |
| [10] 「今回のプロジェクトでは大変お世話になりました。」「こちらこそ、お世話になりありがとうございました。」 |
| （「こんかいのぷろじぇくとではたいへんおせわになりました。」「こちらこそ、おせわになりありがとうございました。」） |
| [11] 「いつも仲良くしてくれてありがとう。」「ううん、全然！こちらこそ、ありがとう。」 |
| （「いつもなかよくしてくれてありがとう。」「ううん、ぜんぜん！こちらこそ、ありがとう。」） |
| [12] 「今日はありがとう。」「こちらこそありがとう。楽しかったよ！」 |
| （「きょうはありがとう。」「こちらこそありがとう。たのしかったよ！」） |
| [13] 「大変感動しました。ありがとうございました。」「こちらこそ、そんな事言ってもらって感激です。ありがとうございます。」 |
| （「たいへんかんどうしました。ありがとうございました。」「こちらこそ、そんなこといってもらってかんげきです。ありがとうございます。」） |
| [14] 「先日はお世話になりました。」「こちらこそ色々勉強させてもらったよ。ありがとう。」 |
| （「せんじつはおせわになりました。」「こちらこそいろいろべんきょうさせてもらったよ。ありがとう。」） |